
Турецкий сериал «Не могу сказать прощай»
- Оригинальное: Elveda Derken
- Год выхода: 2007
- Страна: Турция
- Перевод: Turkishtuz
- Канал: Kanal D
- Жанр: Мелодрама / TurkishTuz / Драма
- Режиссер: Хилал Сарал
- Актеры: Фатма Каранфиль, Айдан Кая, Седа Гювен, Бурджу Кара, Çagla Simsek, Синан Сюмер, Эдже Услу, Гёкхан Тепе, Cüneyt Özen, Эбру Унуртан, Тансел Онгел, Айча Туран, Саит Генай-
- Обновлён: 5 серия - 29.11.2025
- Статус: Завершен
Когда выйдет новая серия Не могу сказать прощай?
Узнать дату выхода новой серии Не могу сказать прощай можно на странице расписание, мы ежедневно следим за анонсами новинок и регулярно обновляем даты в графике. Если в расписании нет информации о дате, скорее всего съемки приостановлены, либо сезон завершен, а новых данных нет.
Краткий сюжет на русском языке
Задумывались ли вы когда-нибудь, насколько хрупким может быть счастье, когда вся семья кажется идеальной? В семейной жизни Лале и её близких всё строилось на любви и доверии, но судьба решила проверить их на прочность. Каждый день им приходится сталкиваться с испытаниями: разногласиями, обидами, сомнениями и неизбежными последствиями собственных выборов.
Сильные чувства Лале к мужу незаметно отражаются на дочерях. Такое трогательное единство семьи редко встретишь даже в самых сентиментальных историях, и кажется, ничто не способно разрушить этот островок счастья. Но когда у Лале появляются серьёзные проблемы со здоровьем, привычный порядок начинает рушиться. Боли становятся всё сильнее, врачи теряются в догадках и не спешат ставить диагноз, опасаясь ответственности и тяжёлых последствий своих решений.
Постепенно правда всё же открывается: болезнь Лале оказывается редкой формой рака мозга, угрожающей её жизни. Никто не спешит озвучивать страшный диагноз дочерям — им нужно учиться и думать о будущем. Лале жмёт на сердце, что она может не успеть проститься с близкими, но находясь между больницами и заботами, она решает насытить оставшееся время смыслом. Прощание превращается в целую миссию: она хочет подготовить семью к жизни без неё, подбирает супругу достойную замену — женщину с тёплым сердцем и заботой о детях.
Но всё вдруг меняет неожиданное появление школьной учительницы Зейнаб, которая тоже неравнодушна к семье и их непростой истории. Вот интересно, а можно ли действительно подготовить близких к новому счастью заранее? Или время всё равно расставит всё по своим местам?
❤ Турецкий сериал Не могу сказать прощай 2007 года (другие названия: Elveda Derken) от режиссера Хилал Сарал и канала Kanal D, доступен для просмотра с русской озвучкой и субтитрами на Турк РУ ТВ (TurkRu TV), перевод от студий: Turkishtuz.




